Is McDonald’s trying to infiltrate our coffee culture by stealth, or is its new Camperdown cafe just another example of the unstoppable influence of Australia’s independent cafe scene?