Sustainable gifts that tell a meaningful story and do well by both people and planet—and they’re all under $50. Happy giving!