These colors that go with pink can create a wide variety of moods — designers explain how to go from subtle, elevated, to unexpected and bold