Straight from the architects's own notebooks, these works of art capture their subjects's intricacies and energy in a way that no digital rendition ever could