As renovations on her house come to an end, Sophie Dahl reflects on how to get the best out of a building project