Everybody knows college is expensive, but just how much are people really paying out of pocket? A recent survey sheds some light.