From an all-glass box overlooking the highest summit in the Alps to a glass-bottomed Chinese bridge that's nearly a thousand feet tall, these are the places for those who love architecture—and an adrenaline rush