As an 501c3 nonprofit considers its branding strategy, groups that want their names to be associated with a specific purpose may do themselves a disservice.