Artist Lorraine Loots and her husband Mark share a Cape Town home that's minimal, sentimental and cozy. Messy, but happy.