From DIY stuffed animal organization to lego organization ideas, there are plenty of cheap and easy DIY toy storage ideas to choose from.