'Poor Things' costume designer Holly Waddington sat down with PEOPLE to discuss how she and her team created the elaborate wardrobe for the Emma Stone-led film.