With a candy “glass” window cut into a buttery sugar cookie, Stained Glass Cookies are tasty, impressive and perfect for the holidays.