Inspired by Grady Hendrix's The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires, this recipe for cheese straw-topped taco casserole tastes of '90s nostalgia.