Comfort and the community of family were central to the renovation of celebrated design duo Geordi de Sousa Costa and Boyd Ferguson’s multi-generational weekend home.