Following the Manchester Arena attack, Paul Dobraszczyk spent one year, 80 walks, 300 miles and 9,000 photographs trying to capture what unites the city