The young client of interior designer Zoe Feldman wanted to create a home that felt like her own. Her bubbly personality was a key inspiration for the design