Easy front entry upgrades, fresh paint, and simple plantings can make your home's exterior the envy of the neighborhood