They call it The Can House – a compact family home built inside a ’can’ or shipping container lined with warm plywood, clever storage and ingenious ideas