Working geneticist Dan Koboldt debunks common genetics myths in fiction and offers tips for writing coherently about human genetics