A sensitively renovated mid century home in Melbourne’s leafy outer suburbs is a fitting nest for a worldly couple with a love of the outdoors.