The Earl of East founders have created a modern but cozy home with an understated, down-to-earth cool