The "accent wall" was popular in the earlier 2000s, but it's back and chicer than ever. Here are the 5 keys to get it right.