Hayes Little Studio mixed Scandinavian-inspired design with the home’s original Craftsman-era details