Before determining you're too old for law school, consider how your background may make you a standout applicant.