This Easy Tortellini Pasta Salad is filled with pillowy cheese tortellini, juicy grilled chicken, fresh vegetables, kalamata olives, and feta cheese, all tossed in a tangy homemade Italian dressing. A delicious cold summer salad perfect for picnics, potlucks, and BBQs.