To decorate for the holidays without screaming "holiday," embrace understated and chic changes. Here are designer ideas for festive and stylish holiday décor.