The elaborately decorated, highly colourful furniture of central and eastern Europe's folk traditions is increasingly in the spotlight. Here's what you should be buying now.