Overthinking feels productive, but it’s secretly wrecking your progress. Here’s how to stop spiraling and start taking action.