From murals to mosaics and bespoke ceramics, interior designer Laura Gonzalez’s close collaborations with artisans have made her house in northern France a showcase of creativity, individuality and warmth