The 49 works of Van Gogh and the Seasons vividly illustrate the artist’s passion for nature and the development of his fascination with colour