In ‘The Underground Railroad,’ the South African star gave one of the TV’s most powerful performances—and made history. Now, with Viola Davis, Mbedu heads back home.
