US-born, London-based photographer Glen Erler’s “Family Tree” series depicts poetic mementos infused with sun-soaked, bittersweet nostalgia.