Long lost footage documenting the deaf community's fight for civil rights is being shown in cinemas across the UK.