"I had to be in the bed with him, you know. I’m dressed up to here, but I’m lying there and I’m thinking, 'I'm in bed with Harrison Ford.' I was so excited," Helen Mirren shared of filming 1923