The book unearths new information about Monroe that makes the case for the star being an early feminist figure in Hollywood