A flair for Scandinavian design and a love of white are behind this stunningly modern villa renovation