Gilded palaces, ancient ruins, exciting neighborhoods: looking to discover Rome off the beaten path? We've rounded up the best hidden gems in Rome here!