BT has suffered a setback in its campaign to ease the burden of its £50bn pension scheme after the High Court rejected a bid to make payouts less generous.