Surrounded by organic olive groves, the white-stone Masseria Moroseta draws a bohemian crowd with its pared-back style, timeless comforts and a sustainable sensibility.