With two Berlin hotels — The Mani and Hotel Amano — already under its belt, the Amano Group’s newest venture in the German capital is an amplification of the modern purist aesthetic that has become it