A couple remodels a modernist Calvin Straub home with help from Fung + Blatt Architects. The original structure of the San Marino midcentury is kept in tact.