Bloober Team's spooky dual-world horror game The Medium is headed to PS5 next month, and the team has revealed some of the game's DualSense features.