MuseLAB gave this 3-BHK Mumbai apartment a complete makeover with soothing colours, soft furnishings, day light and clever storage spaces