An exhibition by two London galleries brings together a huge range of groundbreaking photographs, showcasing the work of acclaimed photographers including Brassai, Bruce Davidson and Robert Mapplethorpe