A new book, The Secret Life of the Modern House, published by Ilex and authored by Dominic Bradbury, explores the enduring appeal and influence of avant-garde domestic architecture, looking at the modernist house and beyond