Bird Haus Farms is a collection of pet-friendly cottages near San Antonio with a private swimming hole in the middle of the Hill Country.