With the help of AD100 designer Giancarlo Valle, the fashion model brings warmth and handcraft to her NYC abode