Macy's is testing smaller stores to save money, leaving it with room to bring in other retailers or mini-fulfillment centers, according to CEO Jeff Gennette.