Mom-of-two Natasha Lyon transformed her kids’ attic bedrooms into colorful hideaways with a simple paint trick that creates a cocoon-like interior.