Every rental comes with a different set of rules, so it's important to ask the right questions before moving in to avoid stress and conflict.